-
1 legno pregiato
-
2 legno pregiato
-
3 legno
légno m 1) дерево (материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce -- мягкое дерево legno pregiato -- древесина ценных пород legno commerciale -- деловая древесина legno stagionato -- выдержанная древесина legno tondo -- круглый лес, кругляк legno dacostruzioni -- строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto -- сухостой legno compensato -- фанера legno ferro -- железное дерево (древесина твердых тропических растений) in legno -- деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile -- торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты) il legno verde non sta mai fermo prov -- ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov -- ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov -- на крепкий сук -- острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov -- из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
4 legno
légno ḿ 1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce [duro] — мягкое [твёрдое] дерево legno pregiato — древесина ценных пород legno commerciale — деловая древесина legno stagionato — выдержанная древесина legno tondo — круглый лес, кругляк legno dacostruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto — сухостой legno compensato — фанера legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений) inlegno — деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile — торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты)¤ il legno verde non sta mai fermo prov — ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov — ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov — на крепкий сук — острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov — из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
5 legno
m (pl i -i) wooddi legno wooden* * *legno s.m.1 wood: legno dolce, duro, soft, hard wood; legno massiccio, solid wood; legno nodoso, knotty wood; legno stagionato, seasoned wood; legno pregiato, tiger wood; legno impiallacciato, veneered wood; legno marezzato, venato, speckled wood; legno compensato, plywood // legno rosato, (di sandalo) redwood; legno rosso, beef-wood; legno rosso di California, redwood; legno di sequoia, redwood; legno di palissandro, rosewood; legno di arancio, orangewood; legno di abete, di pino, deal; legno di balsa, balsa (wood); legno pernice, partridge wood; legno zebra, zebra wood // questa bistecca è dura come il legno, this steak is as tough as old boots; ha la testa dura come il legno, he's as thick as two short planks2 di, in legno, wooden, wood (attr.): tavola, trave di legno, wooden plank, beam; gamba di legno, wooden leg; scultura in legno, wooden sculpture; incisione in legno, wood carving; pasta di legno, wood pulp // lavorazione del legno, woodwork (ing); lavoro in legno, woodwork // rivestimento in legno, wainscot3 (bastone) stick; cane: picchiare qlcu. con un legno, to beat s.o. with a stick (o with a cane)4 pl. (mus.) woodwinds5 (fig.) (imbarcazione) vessel; ship; boat.* * *['leɲɲo] 1.sostantivo maschile woodlegno di pino, quercia — pinewood, oak wood
2.testa di legno — fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockhead
sostantivo maschile plurale legni mus. woodwind* * *legno/'leŋŋo/I sostantivo m.wood; legno di pino, quercia pinewood, oak wood; tavolo di legno wooden table; testa di legno fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockheadII legni m.pl.mus. woodwindlegno dolce softwood. -
6 legno
(m) -
7 legno
m1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериалlegno dolce / duro — мягкое / твёрдое деревоlegno tondo — круглый лес, круглякlegno da / per costruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой / строительный лесin / di legno — деревянный2) палка, дубина3) экипаж, карета4) уст. судно5) pl муз. деревянные духовые (инструменты)•Syn:••ogni legno ha il suo tarlo prov — у каждого свои заботы / болячки
См. также в других словарях:
impiallacciatura — im·pial·lac·cia·tù·ra s.f. TS fal. l impiallacciare e il suo risultato | tecnica con cui un legno di scarso valore viene rivestito con sottili fogli di legno pregiato | l insieme dei fogli di legno usati per impiallacciare Sinonimi:… … Dizionario italiano
acagiù — a·ca·giù s.m.inv. 1a. TS bot.com. pianta tropicale (Swietenia mahagoni) da cui si ricava un legno pregiato comunemente detto mogano | TS fal. tale legno 1b. BU in funz. agg.inv.: rosso acagiù, colore rosso bruno simile a quello del mogano 2. TS… … Dizionario italiano
granatiglio — gra·na·tì·glio s.m. TS fal. legno pregiato, molto duro, di colore rosso scuro, ricavato da una pianta dell America centrale (Brya ebenus), che si utilizza in ebanisteria e nella fabbricazione di strumenti musicali Sinonimi: 2granatino. {{line}}… … Dizionario italiano
impiallacciare — im·pial·lac·cià·re v.tr. 1. TS fal. rivestire una superficie di legno ordinario con un sottile foglio di legno pregiato: impiallacciare un mobile in noce Sinonimi: 2impellicciare. 2. TS edil. rivestire con sottili lastre di marmo o con mattoni:… … Dizionario italiano
mogano — mò·ga·no s.m., s.m.inv., agg.inv. 1. s.m. CO TS fal. legno pregiato di colore bruno rossastro ricavato da alcune piante del genere Swietenia, spec. dalla Swietenia mahagoni, duro e resistente ai cambiamenti di temperatura, usato spec. nella… … Dizionario italiano
palissandro — pa·lis·sàn·dro s.m. CO TS fal. legno pregiato di colore tra il bruno e il rosso violetto, di notevole peso e resistenza, fornito da varie specie di alberi tropicali e usato per oggetti di lusso, strumenti musicali, intarsi, ecc. | impropr., legno … Dizionario italiano
piallaccio — 1pial·làc·cio s.m. TS fal. 1. ciascuno dei listelli che costituiscono lo scarto di un tronco segato per ridurlo a sezione quadrata 2. in ebanisteria, assicella sottile di legno pregiato usata spec. per rivestire una superficie di legno comune… … Dizionario italiano
radica — rà·di·ca s.f. 1. BU radice di una pianta 2. CO TS fal. legno pregiato che si ricava dalla radice del noce, usato spec. per la costruzione di mobili e altri lavori di falegnameria: una sedia, un armadio in radica, inserti in radica, cruscotto in… … Dizionario italiano
sandalo — 1sàn·da·lo s.m. 1. AD calzatura estiva per uomo o donna, leggera, con tomaia costituita da strisce di pelle o altro materiale variamente colorate e decorate | calzatura di alcuni ordini religiosi, spec. dei francescani, dei quali simboleggia la… … Dizionario italiano
ebano — {{hw}}{{ebano}}{{/hw}}s. m. Albero delle Ebenali che fornisce un legno pregiato nero e durissimo | (est.) Il legno di questo albero … Enciclopedia di italiano
impellicciare — v. tr. [alteraz. di impiallacciare per raccostamento a impellicciare rivestire di pelliccia ] (io impellìccio, ecc.). (arred.) [rivestire legno di qualità inferiore con fogli sottili di legno pregiato] ▶◀ [➨ impiallacciare] … Enciclopedia Italiana
